СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ КОБИ БРАЙАНТА
МАТЧ ВСЕХ ЗВЕЗД НБА 8 ФЕВРАЛЯ 1998 ГОДА
Майкл Джордан говорил это не раз.
Он считает «Мэдисон-Сквер-Гарден» Меккой баскетбола.
Если это его последний матч со всеми звездами НБА,
то место для победного прощания — идеальное.
Перед второй серией трех побед подряд это последний год игры Майкла Джордана.
Главный менеджер «Буллз» Джерри Краузе в среду поклялся,
что Фил Джексон не вернется в будущем году
и что если Майкл решит уйти
из-за смены тренера, то это его выбор.
- Привет, малыш! - Как ты?
Чёрт, классная обувь!
А Коби Брайант
в 19 лет и пять месяцев стал самым молодым в истории всех звезд.
Я говорил с ним. Всё то же самое.
Он парнишка 19 лет.
Вы знаете, что говорят. «Ты готов стать лучшим среди всех звезд».
Но помните: король всё еще на площадке.
Энди, Майкл идет сюда?
- Вот. - Тебе достанется стул.
Я, наверное, старик. Помню, как я сидел в задних рядах.
Мы хотели дать тебе удобный стул.
Как ты, хорошо?
Да, раз уж ты выведешь меня играть на 40 минут.
Смотри будь готов.
- Бросай. - Хорошие броски.
Если посередине нет шанса, подай лишний пас,
и кто-то откроется для трехочкового. Да?
Раз уж мы здесь, можем и победить.
- Да. - Верно ведь?
Малыш из «Лейкерс» будет атаковать один на один.
Сам знаю.
Да!
Кто — Коби? Да.
Он не ждет, пока игра придет к нему. Он сам бежит туда, где игра.
Я его одолею, чёрт. Пусть будет игра один на один.
Я думал, после провала первых четырех попыток он успокоится.
- Что? - Чёрт!
После первых четырех?
Будь я его товарищем, я бы ни фига не пасовал ему!
Хочешь завладеть мячом снова, брат, — подбирай!
- Это раздевалка Востока. - Постой.
- Мы никак не связаны с Западом. - Постой.
На нём только его чёртова форма «Лейкерс».
Да, будто он тренер.
А я — со старыми пер...
- Старыми персонами. - Нас тут мало, чувак.
Поэтому я и пришел поздороваться с другом.
Что тут? Как твои дела?
- Как себя чувствуешь? - Чёрт!
Хорошо, брат.
- Майкл... - Я рад.
Хотел бы ты надрать ему зад сегодня?
Ты же знаешь, я его в покое не оставлю, Ларри.
Как не оставлял вас обоих.
Скоро на «Мэдисон-Сквер-Гарден» разыграют мяч
в 48-м матче всех звезд НБА.
На первом плане вы видите Коби Брайанта,
прозванного следующим Майклом Джорданом.
Я удержу Майка.
Вот Майкл.
Есть, плюс фол против Джордана!
В детстве я смотрел игры Майкла по ТВ,
а тут довелось с ним сыграть.
Выпал шанс увидеть, потрогать, почувствовать...
...силу, скорость, ловкость. И...
Мне было весело на том матче.
Мяч снова у него в руках. Пас Гарнету. Обратный пас Коби!
Ему хочется бежать к нападению и вступать в поединки.
- Он у меня побегает. - Он выйдет — придется вернуться!
Он еле тащит зад.
Я не хочу быть на постере, чувак.
И этой фигни. Я с ним прыгать не буду.
Первые мои годы в лиге были трудными.
В то время лига была старше. Не то что сейчас.
И меня не принимали в расчет.
Я был пацаном, который... часто промахивался, понимаете?
И в то время Майкл давал мне много советов.
У меня был вопрос: как он бросает при переходе?
Я задал его Майклу.
И он дал мне отличный подробный ответ,
а еще прибавил: «Если тебе что-то понадобится — звони мне».
Он был как старший брат.
Я правда не люблю обсуждать, кто победил бы в поединке,
не люблю слова: «Ты бы одолел Майкла в поединке».
На них подмывает ответить: «Всё, что вы получаете от меня, я получил от него».
Без него я не победил бы на пяти чемпионатах,
ведь он был мне такой опорой и таким хорошим советчиком.
Коби бросил вызов Майклу.
А Майкл будто сказал: «Не сегодня, юноша. Нет-нет, Коби.
У меня еще есть пара тузов в рукаве».
Он еще не готов уйти, друзья.
Отлично, парни. Джордан, ты наш человек.
Спасибо. Вы это знаете.
- Увидимся на выездных. - Круто.
- Поздравляю. - Наш человек.
Увидимся в финале. Надеюсь.
- Вы все будете там. - Я знаю.
Я не такой уж слабый!
Папочка!
Я позволю ему взять свой приз,
только если он обещает вернуться и сыграть снова.
Звезда всех звезд, самый ценный игрок — Майкл Джордан!
Если кто-то и сомневался,
что он мог бы и дальше играть на уровне победителя...
...он самый ценный игрок всех звезд.
Он по-прежнему ярчайшая звезда.
Хоть объяснения и были даны,
люди не могли понять, почему он хочет уйти.
Публика хотела, чтобы он играл.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
- Великолепный ход! - Игра окончена!
На стадионе Чикаго царит безумие!
В этом нет никакого предательства.
Мне пора двигаться дальше.
Фил не вернется в «Буллз».
Завышены ли ожидания?
- Что будет дальше? - Один вопрос: сколько это продлится?
ПЯТАЯ СЕРИЯ
«НЬЮ-ЙОРК НИКС» ПРОТИВ «ЧИКАГО БУЛЛЗ» 8.03.1998 - РЕКОРД «БУЛЛЗ»: 44-16
Зная, что этот танец будет последним,
если ничего не изменится,
я вошел в «Мэдисон-Сквер-Гарден»
с мыслью, что играю здесь в последний раз.
А это была моя любимая площадка.
Я вернулся и взял пару старых кроссовок Jordan 1.
Я надел их на первую игру в «Гарден»
и решил, что они будут последними,
думая, что играю там в последний раз.
ТОНИ КУКОЧ НАПАДАЮЩИЙ «БУЛЛЗ» - 1993-2000
Здорово. Ты завязал шнурки.
Да ну. Тебя не было. Ты был малышом, когда я их надел.
В каком году это было?
- В 84-м. Сколько тебе было? - Я тогда начал.
Тебе было 12.
Тони был в пеленках.
Смотришь на эти кроссы,
надеваешь их,
потом надеваешь те...
Новшества ушли далеко вперед.
МАРТ 1998 ГОДА
ИЮНЬ 1984 ГОДА
Я познакомился с Майклом в 1984 году. Поехал в Северную Каролину,
чтобы предложить услуги Майклу и его семье.
Его родители были умны,
задавали отличные вопросы, были общительны.
Наша фирма, «Просёрв», обслуживала многих знаменитых теннисистов —
Джимми Коннорса, Стэна Смита, Артура Эша.
ЧЕМПИОН «УИМБЛДОНА»
У Артура Эша были свои обувь и ракетка.
С этой ракеткой я выиграл «Уимблдон». Вы могли бы ее купить. Правда.
Стратегия заключалась в превращении командного игрока
в спортсмена вроде гольфистов, боксеров или теннисистов.
Я спросил Дэвида: «Что ты хочешь?
Превратить этого парня в теннисиста?
Р. ТОРН ГЕН. МЕНЕДЖЕР «БУЛЛЗ»
Он баскетболист, а не теннисист».
Я ответил: «Именно это я хочу сделать». И первой сделкой были кроссовки.
Мы отвезли его в Converse,
которые тогда были официальной маркой НБА.
Converse Weapon
В этих кроссовках Мэджик Творит свое волшебство
У них были Мэджик Джонсон, Доктор Джей, Бернард Кинг, Ларри Бёрд...
- Что вы для меня сделали, ты узнал - Что?
Самым ценным игроком я стал
Converse Weapon. Оружие номер один в НБА.
У Converse были звездные игроки, и мне сказали:
«Мы не можем поставить вас впереди них».
Ладно. Хорошо.
Была ли фирма, с которой вы хотели работать?
Да, Adidas.
Мне нравятся «Лейкерс» и Маркес Джонсон.
И мне нравится Adidas. Нравятся их кроссы.
У Adidas в то время дела шли плохо.
Они сказали мне: «Мы были бы рады Джордану.
Сейчас нам никак не удается продавать обувь».
Я хотел, чтобы Майкл выбрал Nike, так как они были новой маркой.
В начале 80-х Nike производила в основном беговую обувь.
Майкл и слышать не хотел о Nike.
ГОВАРД УАЙТ МЕНЕДЖЕР NIKE
Я даже не мог уговорить его полететь на встречу с ними
и позвонил его родителям.
Мать сказала: «Ты их выслушаешь.
Может, не понравится, но ты это сделаешь».
«Мама, я не хочу их слушать. Я знаю, что хочу делать.
Я не поеду к Nike, мама».
Я говорю: «Майкл, ты должен дать им шанс».
Она заставила меня полететь на встречу.
NIKE ПРИВЕТСТВУЕТ ДЖОРДАНОВ
Я без всякой охоты захожу на совещание.
Nike устраивают презентацию.
Отец говорит: «Лишь дурак не согласится на такую сделку».
Тогда лучшие игроки получали где-то по 100 000 долларов,
а ему предложили, наверное, 250 000.
И вопрос был вот в чём:
«Сколько вы ему заплатите?
Молодому новичку... который ничего не сделал?
Вы, должно быть, спятили».
Когда я договаривался с Nike, я сказал им:
«Вы небольшая фирма,
и раз хотите Майкла Джордана — дайте ему свою линию обуви».
Nike как раз только придумали новую технологию
для их беговых кроссовок — Air Soles.
А Майкл Джордан, конечно, летал.
Я сказал: «Идея. Назовем их Air Jordan».
«Air Jordan»? Звучало неплохо.
Когда мы подписали контракт, Nike ожидали,
что к концу четвертого года
они продадут кроссовок Air Jordan на три миллиона, если получится.
В первый год продали их на 126 миллионов.
У КРОССОВОК ОТ ДЖОРДАНА 1-ЫЙ СЕЗОН ТОЖЕ УСПЕШЕН
Товары под именем Майкла Джордана нынче так же модны, как куклы-капустки.
Реклама сыплется как из рога изобилия.
Фотосессии с виду бесконечны.
Как политик, Джордан изящно движется сквозь толпу обожателей,
попивая апельсиновый сок и собирая визитки.
Уже заключены сделки с Wilson, с «Макдональдс»...
Для детей это было всё равно что... держать световой меч джедая.
НАС
У тебя его кроссы — ты как он. Это не просто символ статуса.
Мы знали, что он круче всех.
Были разные модели кроссовок.
Другие почти не менялись. Jordans шли в ногу со временем.
Все говорили: «Ты должен купить пару Jordans».
ДЖАСТИН ТИМБЕРЛЕЙК
И каждый год мы копили деньги.
Я стриг газоны, выполнял работу по дому,
копил деньги и выстаивал очередь в обувной.
До Майкла Джордана кроссовки были просто обувью для баскетбола.
И тут они вдруг стали предметом моды и культуры.
«Ей это нужно» — мой первый фильм.
Я играл Марса Блэкмона. По моему сценарию, Марс...
«ЕЙ ЭТО НУЖНО ПОЗАРЕЗ»
...должен был ходить в Air Jordans,
так как Майкл нынче герой молодежи.
«ДЕЛАЙ КАК НАДО!» (1989)
Ты наступил на мои новые белые Air Jordans. Я их только купил.
- Сколько за них дал? - Сотню!
- Долларов США! - С налогом — 108!
Я бы ему дал по башке сотню раз.
То, что Nike привлекли к съемкам рекламы Jordans Спайка Ли,
вдруг объединило городскую культуру со спортом.
МАРС
На отметку.
Эй! Я Марс Блэкмон, а это — мой лучший друг Майкл Джордан.
Майк, что помогло тебе стать лучшим игроком?
- Эффектные «колья»? - Нет, Марс.
- Прическа? - Нет, Марс.
- Кроссы? - Нет, Марс.
Братан, это явно кроссы.
Кроссы. Кроссы.
- Точно не кроссы? - Точно, Марс.
Снято!
Вотумом доверия от меня была игра.
То, что я делал на площадке, моя преданность игре...
всё это привело к остальному.
Поверьте, если бы я зарабатывал по два очка и три подбора,
я бы ни с кем не заключил ни одной сделки.
Всё за меня говорила моя игра.
МАРТ 1998 ГОДА
Мы снова на «Мэдисон-Сквер-Гарден».
На Майкле Джордане те самые Air Jordans,
которые он надевал на свою первую игру в «Гарден» в 1984 году.
И толпа на этой площадке будет аплодировать Майклу стоя.
МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ - ВПЕРЕД, «БУЛЛЗ»
Майкл. Две секунды до броска. Поверх Хьюстона. Есть!
Наверное, дело в кроссах.
Майкл... Снова забивает!
Мы с вами смотрим прекрасный баскетбол.
К перерыву мои ступни кровоточат.
Но я доволен игрой и не хочу снимать их.
Майкл... Святые небеса!
Несколько игроков и даже двое судей смеются.
У Майкла Джордана 40 очков.
Лишь один парень на свете играет с таким мастерством.
Поворот в трапеции — и это «кол»!
Спайк Ли пристал к Майклу Джордану,
но Майклу есть что сказать в ответ.
Он сказал, тот не смог бы блокировать его.
«Ты меня не заблокируешь. Ты низенький».
А потом: «Выходи сюда». А Спайк: «Я выйду, братан».
После 42 очков,
если это и правда последняя игра Джордана в «Гарден»,
он не оставляет никаких сомнений в том, что уйдет таким же, каким пришел.
Лучшим на свете.
Мне не терпелось снять обувь.
И когда я снял кроссовки,
мой носок был пропитан кровью.
Это интересно — вернуться сюда на игру
и вспомнить старые времена,
мои игры здесь, и кроссы были частью этого, так что...
У меня жутко болят ноги.
- Майкл! - Майкл!
ПАТРИК ЮИНГ ЦЕНТРОВОЙ «НИКС» - 1985-2000
Закрой дверь. Ну же!
Я вернулся аж в 84-й, чтобы надрать вам зад.
Не начинай этой фигни.
Как поживаешь?
ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ ДО ПЛЕЙ-ОФФ 1998 ГОДА
МАРТ 1998 ГОДА
НОЯБРЬ 1991 ГОДА
«БУЛЛЗ» ОБЫГРАЛИ «ЛЕЙКЕРС» В 1991 ГОДУ И ПОБЕДИЛИ НА СВОЕМ ПЕРВОМ ЧЕМПИОНАТЕ.
В ИСТОРИИ НБА ТОЛЬКО ТРИ ФРАНШИЗЫ ВЫИГРАЛИ НЕСКОЛЬКО ТИТУЛОВ ПОДРЯД.
До сезона 92-го команда говорила, как трудно будет победить снова.
И у нас был такой девиз: «Ты успешен,
только совершая успешное действие».
Надо было повторить это.
Джордан ставит блок и ловит мяч — это просто невероятно.
Я всегда думал, что состав «Буллз» 92-го был лучшим.
В начале сезона я почувствовал: Майкл уже не играет в баскетбол.
БИ ДЖЕЙ АРМСТРОНГ
Он просто понял, как выигрывать.
Он знал, как наращивать обороты. Знал,
как мотивировать ребят.
И он был хорош не только в нападении ...
он был и прекрасным защитником.
Он просто играл не в нашу игру.
Он позволял нам играть. Но победу обеспечивал сам.
Он это знал.
И как только он это понял, он стал непобедимым.
Фанаты баскетбола отовсюду, добрый вечер.
1992 ФИНАЛ НБА - ИГРА 1 «ТРЭЙЛ БЛЭЙЗЕРС» ПРОТИВ «БУЛЛЗ»
Этим вечером начинается финал НБА 1992 года.
«Чикаго Буллз». «Портленд Трэйл Блэйзерс».
Две лучшие команды НБА идут вровень.
Играют две великие команды во главе со звездными игроками.
Сегодня все будут сосредоточены на поединке Дрекслера и Джордана.
Глядя на этих двоих игроков, большой разницы между ними не видишь.
Оба отыграли сезон прекрасно, с похожими результатами.
Клайд-Нападай говорит: «Мы оба в игре лучше всех,
но я не стану воевать с Майклом на словах».
Клайд был угрозой. Я не утверждаю обратного.
Но когда меня сравнивали с ним, я считал это обидным.
Я работаю на NBC.
Освещаю финал.
МЭДЖИК ДЖОНСОН NBC SPORTS 1992-93
В вечер перед первым матчем мы играли в карты дома у Майкла,
и он сказал: «Ты знаешь, что будет завтра.
Я этому чуваку покажу».
Начинается поединок: Майкл Джордан против Клайда Дрекслера.
Джордан забивает трехочковый!
У него первый трехочковый.
Вот Пиппен.
Потом он забивает второй.
- Открыт для очередного трехочкового! - Потом — третий.
Мяч снова у Джордана. Бросок на три очка!
Это его четвертое попадание с игры.
Майкл Джордан достиг рекорда финала НБА с четырьмя трехочковыми за половину.
Майкл не хотел, чтобы кто-либо... опережал его в чём бы то ни было.
Джордан — трехочковый! Да!
Рекорд финалов НБА. Пять трехочковых за половину.
И каждый раз, забивая трехочковый, он поглядывал на меня у стола NBC.
Вот Джордан снова забивает с центра площадки.
Видите его лицо? Майкл сигналит, что это невероятно.
Рекорд чемпионата НБА — 35 очков за половину.
«ТРЭЙЛ БЛЭЙЗЕРС» 89 «БУЛЛЗ» 112 - ЛИДЕРЫ СЕРИИ: 1-0
А он такой: «Я этого чувака размазываю по стенке».
ДЖОРДАН ШУТЯ ОДОЛЕВАЕТ «БЛЭЙЗЕРС» ТРЕХОЧКОВЫМИ
Судя по тому, как я тогда играл,
это было совсем не так.
И я атаковал его каждый вечер.
Вот Джордан.
Великолепный ход Джордана!
1992 ФИНАЛ НБА - ИГРА 6
«ТРЭЙЛ БЛЭЙЗЕРС» ПРОТИВ «БУЛЛЗ» «БУЛЛЗ» ВЕДУТ В СЕРИИ: 3-2
Чикагцы впереди с четырьмя очками.
Дрекслер проверяет время. Он думал, им остался тайм-аут.
«Чикаго Буллз» выиграли чемпионат НБА
второй сезон подряд!
ТОЛСТАЯ ДАМА ПОЕТ
Одна победа — это здорово, две — почти невозможно. Молодцы, «Чикаго».
Я много-много лет не был так счастлив!
Так приятно, Боже мой!
Я бы сказал одно обо всех от Джерри Рейнсдорфа и ниже:
это прекрасная организация.
Это особенная организация.
Она начинается с Джерри и заканчивается Джо Ли,
смотрителем раздевалки — он с нами 25 лет.
Это победа организации, вот в чём всё дело.
Команда — молодцы, но организация — одна из величайших,
если не величайшая за всю историю. Вот чем я так горжусь.
Куришь сигару, Майк?
Да.
Дай и мне одну.
Тебе нельзя курить. Не вырастешь.
После второй победы на чемпионате...
БРАЙАН МАКИНТАЙР
...вторых титулов СЦИ финала и сезона
Майкл стал королем мира.
И это был первый год, когда мы отправили профи на Олимпиаду.
Когда наденешь кроссовки USAB?
В следующее воскресенье, да?
Да.
Да, но до тех пор мне еще много веселиться.
- Привет, Фил! - Я сегодня главный.
- Он знает район. - Фил!
Говорю вам, Олимпиада...
Дэли выпустит меня больше чем на десять минут — я уйду.
БАРСЕЛОНА-92
Поскольку сборную США по баскетболу нещадно побивали другие страны,
они обратились в НБА за помощью. Результат?
БАРСЕЛОНА-92
В 1992 году команда,
состоящая в основном из игроков НБА, впервые защитит честь США на Играх.
Перед Олимпиадой 92-го года...
...Род Торн позвонил мне: «Будем рады, если ты войдешь в Дрим-тим».
Я спросил: «Кто играет?»
Он ответил: «То есть?» А я: «Кто играет?»
А он: «Ну, тот, о котором ты говоришь
или думаешь, играть не будет».
Мы зададим вам пару вопросов об Олимпиаде.
Не касаться Исайи Томаса.
- Никаких вопросов о нём. - Ладно.
Ходят домыслы о том,
что из-за ваших плохих отношений с Исайей Томасом
его не отобрали в сборную.
Я уважаю талант Исайи Томаса.
По-моему, лучший распасовщик всех времен — это Мэджик Джонсон.
А сразу за ним идет Исайя Томас.
Как бы я его ни ненавидел, я уважаю его как игрока.
Да, были намеки о том, что я спрашивал о нём,
но я не упоминал его имени.
Я не знаю, что повлияло на отбор.
ИСАЙЯ ТОМАС
Я соответствовал критериям отбора.
Но не прошел его.
Атмосфера в Дрим-тим,
дух товарищества, царивший в команде...
У нас была полная гармония.
Изменилось бы это с приходом Исайи? Да.
Мэджик Джонсон зол.
Он сильно взбешен.
К тому времени конфликт был между Мэджиком и Исайей.
Конфликт был между Бёрдом и Исайей.
Исайя конфликтовал и со Скотти. А это уже полкоманды.
Они не хотели играть с ним.
Все винят Майкла,
так как мы знали: неприязнь между ними на виду.
Они встали со скамьи, хотя осталось еще 7,9 секунд.
«Пистонс» просто ушли.
Конфликт был гораздо глубже.
Хотите приписать это мне — пожалуйста, но это был не я.
ПРЕССА
С Джорданом, Пиппеном, Мэджиком и Бёрдом во главе
команда считается величайшим составом в истории сборной.
Каким из воспоминаний о том лете вы дорожите больше всего?
Тренировками... и товариществом.
Знаете, тем, как мы сплотились.
Иногда я мечтаю, что он — это я
Я хочу быть как Чак... то есть Майк
Отлично! Секунду.
Не подходи так близко к Майклу. Это фол.
Эй.
Ты уже почти полтора года играешь без фолов. Не тебе об этом говорить.
Боже мой.
Думаю, тебя ни разу не удаляли за фолы.
Когда его удаляли за фолы?
Я молодой парень среди стариков-деятелей.
Верно. Они должны слушаться меня.
Все мои приказы выполняются.
Кто это?
У меня остались добрые воспоминания о том, как я проводил время с Майком.
Вечерами мы играли в карты друг против друга,
и если я выигрывал, он хотел играть еще час.
И еще час.
И ему хочется не просто обыграть тебя.
Ему хочется наступить тебе на шею и...
А ты: «Мало того, что ты меня одолел, — тебе надо раздавить меня?»
«Ага».
У них была тренировочная игра в Монте-Карло.
Команда Мэджика и Баркли вырвалась далеко вперед.
Мяч!
Да!
Прекраснее всего в той игре было, думаю, всеобщее участие.
Отличные пасы, отличные броски, прекрасная защита.
Все игроки НБА перебрасывали друг другу мяч.
Вперед. Какого чёрта? Вперед.
И сыпались ругательства...
А именно Чарльз и Мэджик ругали Майкла.
Вы мухлюете!
Мэджик почему-то всегда лез под кожу Майклу.
Там. Сразу же ответка. Я иду за тобой.
Свободные броски.
Всё хорошо! Поехали!
Они не защищаются. Слабая защита.
Мы больше не на стадионе Чикаго.
У нас отрыв где-то восемь очков. Думаю, так.
Я побежал и тронул его.
Сказал: «Слушай, если ты не станешь Эйром Джорданом, мы тебя обыграем».
Боже, зачем я это сказал?
Майкл начал забивать после каждой пробежки по площадке.
Будто говорил: «Хотите знать, кто я?
Вот кто я».
Он пробился, забил трехочковый.
Вернулся, заработал еще три.
Прорвался через середину и всех потряс.
Они быстро вышли вперед с двумя очками.
Он повел мяч к корзине, судья объявил фол,
а Мэджик бросил мяч вверх к куполу зала
и начал кричать:
«Прямо как в НБА, он забивает всегда! Здесь — то же самое!»
Они лишь переместили стадион «Буллз» сюда.
Вот всё, что они сделали.
Это 90-е годы.
Мне всё равно, 90-е это или нет. Что это вообще значит?
Мы живем в 90-х.
Как вам наш пинок под зад?
Нет. Ну же.
После тренировки они сели в автобус и поехали в гостиницу.
И несколько минут все молчали.
Когда мы сели в автобус, это было... Боже мой!
И вдруг Мэджик говорит Баркли:
«Эй, Чарльз, наверное, не надо было злить мужика».
А потом все: «Это лучшая тренировка в жизни. Мы в восторге!»
После той игры все признали, что мы вступили в новую эпоху.
Майкл Джордан был альфа-игроком.
И точка.
- Майкл! - Что?
Если на кону исход игры, кто забьет последний мяч?
Я.
- Дурацкий вопрос. Я. - Да.
На помощь олимпийской сборной приходит кавалерия...
НБА ДРИМ-ТИМ
...США отправляют величайшую из сборных команд.
Т. КУКОЧ ХОРВАТИЯ - ОЛИМПИАДА-1992
США будут всеобщим фаворитом в Барселоне.
Но среди конкурентов особо выделяется одна команда.
Как и в команде США, в ней много талантов.
Хорватия подготовила сильную сборную по баскетболу.
У них есть Тони Кукоч, волшебник ростом 208 см, прозванный Мэджиком-левшой.
Завтрашняя игра против Хорватии вызвала большой ажиотаж.
Это наш первый шанс увидеть Тони Кукоча в таком соревновании.
Что вы знаете о нём и о команде?
Я мало о нём знаю,
но его хорошо знают Майкл и Скотти,
ведь, судя по всему, его переход в Чикаго
вызвал смешанные эмоции.
ДРАФТ НБА — 1990
Вторым кандидатом во втором раунде «Чикаго Буллз» выбирают Тони Кукоча.
Тони — безусловно, выдающийся молодой игрок.
Еще я думаю, что он выдающийся юноша.
После того, как меня отобрали «Буллз», ситуация на родине ухудшилась
из-за войны и всего прочего.
Югославия, конечно, разобщенная страна.
В июне две ее республики — Хорватия и Словения —
провозгласили свою независимость, что привело к кровавой войне.
Я решил сначала отыграть еще пару лет в Европе.
Просто чтобы быть там, чтобы не покидать ее совсем.
И в Европе я зарабатывал гораздо больше,
чем в мои первые годы здесь.
Речь не о маленькой сумме, речь о нескольких миллионах.
Джерри пошел на игру Тони, когда его страна еще была Югославией,
и сказал, что Тони Кукоч станет будущим «Чикаго Буллз».
Джерри так ворковал над Тони,
пока чемпионаты выигрывала наша команда.
ДЖИМ СТЭК «БУЛЛЗ» - 1988-2000
И это... К сожалению, это бесило многих игроков.
Проблема была в выборе момента, когда Кукоч пришел в команду.
Он поехал договариваться с Кукочем,
пока Пиппен ждал подписания своего текущего контракта.
Его заставили ждать, пока договаривались с Тони.
Краузе отдавал предпочтение другим, а не своим игрокам,
которые отдали ему всё, что только могли отдать.
В то время я понятия не имел,
что творилось с «Буллз».
Не знаю, какие разногласия были у Скотти и Джерри, у Майкла и Джерри.
И перед Олимпиадой я думал, что всё в порядке.
ОЛИМПИАДА США — ХОРВАТИЯ
В истории, сопряженной с этой игрой, главный — звезда Европы Кукоч.
В раздевалке Дрим-тим, перед первой игрой против Хорватии,
Майкл сказал: «Ребята, оставьте Кукоча нам со Скотти».
Кукоча удерживает Пиппен.
Кукоч побежал обратно.
Джордан делает ложный шаг перед Кукочем.
Кукоч пытается сделать то же, Пиппен уводит мяч.
Я плохо сыграл в том матче.
Я удивился тому, насколько у них сильная защита.
Я не ожидал, что меня будут удерживать буквально всю игру.
Джордан и Пиппен намерены показать свое превосходство.
Тони Кукоч стал прекрасным товарищем,
и я люблю Тони как человека,
но то, как его представили нам со Скотти...
...мне не понравилось, и это определяло мою энергию.
На данном этапе у Тони Кукоча...
...ноль очков и ноль подборов за хорватскую команду.
Джордан и Пиппен не давали ему спуску.
Мне было жаль Тони, и я думал,
что Майкл и Скотти переборщили.
Он был в ужасе.
И вот снова Пиппен.
Вот Пиппен, ему дали место...
Третий фол. Пиппен забивает из-под кольца.
До этого момента Скотти Пиппен доминировал в игре.
Действия Джерри привели к тому, что на Тони сыпались все шишки.
Не только мы с Майклом,
но все игроки олимпийской сборной смотрели на парня и говорили:
«Ему лучше забыть про НБА после того, как он играл против нас».
И давление возрастает.
Это не было чем-то личным против Тони...
...но мы собирались сделать всё, чтобы выставить Джерри глупцом.
Восемнадцать при счете 19-5.
Джордан отвергает Кукоча. Вот комбинация три-на-два.
Пиппен бежит до конца!
США 103 - ХОРВАТИЯ 70 ФИНАЛ
Победа, отрыв — 33.
Пиппен также помешал Кукочу забить четыре очка.
Я знаю, Скотти был зол из-за рекламы, которую делали Кукочу,
и сегодня он доказал, что если кому-то в «Буллз» и должны дать больше денег,
так это ему.
Всё еще говорят: ему не игралось, он нервничал, но...
...раз он такой нервный, он и двух игр в НБА не выдержит.
Они меня не знали.
Я не видел причин... Зачем им вымещать зло на мне?
Они меня совсем не знали.
Это была наша первая встреча.
Скотти сказал, что Тони вряд ли сможет играть в НБА.
Вы согласны?
Это несправедливо по отношению к нему.
Надо понимать, что он играл
против 11 лучших игроков лиги.
Когда мы окажемся в финале — ведь, ясно...
...США станет вторым финалистом — тогда и поиграем.
Вскоре Дрим-тим, сборная США по баскетболу среди мужчин,
поборется с Хорватией за золотую медаль.
Вторая встреча между США и Хорватией.
В предыдущую их встречу неделю назад США выиграли с 33 очками.
ИГРА ЗА ЗОЛОТО США — ХОРВАТИЯ
Во втором матче Кукоч играл лучше, и я хвалю его за это.
Он восстановился и сыграл гораздо лучше, чем в первом матче.
Тони Кукоч явно вернулся в седло
после его неудачной игры в предыдущей встрече с США.
Американцы не знали, как сильны люди, подобные Тони Кукочу.
Ни сном ни духом.
Некоторые люди не знают, что такое жизнь при войне,
что такое бедность и угнетение, пережитые парнями вроде Кукоча,
условия, воспитавшие и закалившие их.
Звать его тюфяком было глупо.
Ему пришлось бороться за их уважение... и он это делал.
Его унизили как мужчину, но он вернулся в седло,
и так я многое понял о Тони Кукоче.
У Кукоча теперь 16 очков, шесть пасов.
Помню, в раздевалке Майкл сказал:
«Он неплохо сыграл. Он сильнее, чем мы думали».
ИГРА ЗА ЗОЛОТО США 117 - ХОРВАТИЯ 85 - ФИНАЛ
...117-85, и они, как и ожидалось, выиграли золото.
Команда победила на Олимпиаде-92.
Потом Майкл решил,
что не станет показывать логотип Reebok на своей форме.
ДЭВИД ШТЕРН ПРЕДСЕДАТЕЛЬ НБА - 1984-2014
Может, Майкл Джордан правда приехал на Олимпиаду-92
с невинным желанием вновь ощутить чистую любовь к спорту,
но деньги усложнили это сентиментальное намерение.
Reebok потратили миллионы на экипировку для Барселоны
и ожидали, что все спортсмены США покажут их логотип,
в особенности статусная Дрим-тим.
Харви Шиллер. Какой же он козел.
Кто это?
Мужик, который сказал, что, если мы не наденем формы,
мы не сможем принять золото и всё такое прочее.
Это по-прежнему важно? Они еще говорят об этом?
Нет. Они говорят, что попытаются скрыть логотип Reebok на форме.
Но они не спрячут его так, как спрячу я.
Их ждет большой сюрприз, блин.
В Майкле был такой сильный дух соперничества,
который распространялся и на его партнеров — Nike,
что он не мог вынести мысль о том, чтобы выйти на подиум Олимпиады
и получить золото, будучи в форме Reebok.
Так что он прикрыл логотип Reebok флагом Соединенных Штатов.
Майкл Джордан закутан в американский флаг.
Это было поразительно.
Думаю, причина этому не только патриотизм.
Здесь, на Олимпиаде в Барселоне, эти ребята, и особенно Майкл Джордан,
славно потрудились, чтобы вознести баскетбол на невероятную высоту.
Майкл был лицом Дрим-тим,
а Дрим-тим изменила всё в международном баскетболе.
НБА полностью обязана Дрим-тим
значительным улучшением своей репутации.
Просто... Это определило мнение мира об НБА.
Майкл Джордан и Дрим-тим
помогли превратить спорт в фактор влияния на мировую культуру.
Крутой была не только музыка,
не только американская мода, которая проникала в другие страны.
Вдруг крутой стала и НБА.
Думаю, в то время спорт впервые стал культурной составляющей.
Мы продавали американу.
И к ней прилагался невероятно красивый и успешный игрок...
...такой уверенный в себе, и людям хотелось быть частью этого.
После Олимпиады Майкл стал самой узнаваемой,
самой популярной фигурой
в спорте и культуре всего мира.
Он действительно был мировой суперзвездой.
Весь мир знал Майкла Джордана.
Иногда мне снится
АВГУСТ 1992 ГОДА
Что он - это я
Ты должен это знать Я им мечтаю стать
Как только он стал героем песни «Будь как Майк»...
А. КРЕМЕР КОРРЕСПОНДЕНТ ESPN
Если бы я только был как Майк
...его жизнь изменилась.
Быть как Майк нелегко.
Хочешь быть как он — ты должен быть чист, как тефлоновая сковорода.
Ты должен быть совершенно безупречен как личность,
а таких людей нет.
- Будь как Майк! - Будь как Майк!
Как Майк, если бы я был как Майк
БУДЬ КАК МАЙК. ПЕЙ GATORADE.
В этом обществе любой успешный афроамериканец...
...несет дополнительный груз.
Часто Америка быстро влюбляется
в таких, как Майкл Джордан, или Опра Уинфри, или Барак Обама...
...лишь если ты негласно даешь понять, что не будешь слишком скандален
насчет более широких проблем социальной справедливости.
Он остался популярным отчасти потому,
что никогда ничем никого не обижал.
Наверное, самой скандальной фразой Джордана за его карьеру
были его слова, когда Харви Гант баллотировался в Сенат,
желая стать первым черным каролинцем,
служащим в Сенате США.
Майкл не хотел поддерживать Ганта,
и все цитировали его: «И республиканцы покупают кроссовки».
5 ИЮНЯ 1990 ГОДА
Демократы Северной Каролины номинировали Ганта
своим кандидатом в Сенат.
Если он победит Джесси Хелмса,
Гант станет первым черным сенатором штата.
Выборы в сенат 1990 года в Северной Каролине.
Д-Р ТОДД БОЙД ПИСАТЕЛЬ
Баллотировались печально известный Джесси Хелмс
и афроамериканец по имени Харви Гант.
Ставки были очень высоки.
Джесси Хелмс был достойной порицания фигурой
в плане своего расизма и консервативной политики.
Хорошего о нём не скажешь.
Джесси Хелмс может принять похвалу или обвинение
в связи с запретом на новый Афроамериканский музей.
Он выступил и против праздника в честь доктора Кинга.
Я не говорю, что у нас не будет сегрегированных школ
или в основном сегрегированных школ
под Законом о свободе выбора, который я предложил,
но скажу вам, что таков будет выбор.
Майкл отказывается сняться в рекламе в поддержку Харви Ганта,
и выпущенное заявление о том, что и республиканцы покупают Nike,
прозвучало так, будто Майкл сказал:
«Мое личное богатство важнее моих политических взглядов,
когда речь о расовых вопросах».
Не думаю, что это надо исправлять,
потому что я сказал эти слова в шутку Хорасу Гранту и Скотти Пиппену,
и сказал их спонтанно.
Мать попросила меня выступить публично в поддержку Ганта.
А я ответил: «Мама, я не буду поддерживать незнакомца,
но вышлю ему денег на кампанию», — и так я и сделал.
Консерватор Хелмс выиграл в четвертый раз,
победив черного либерала Харви Ганта.
Сегодня вечером «в Городе Грязи нерадостно».
Побежденный Гант не досадовал,
но эта гонка доказывает: раса остается серьезным вопросом в политике США.
Харви!
Репутация Майкла и правда немного ухудшилась среди афроамериканцев.
Люди были разочарованы тем, что он не выступил за Ганта.
Все в этом мире уважают Мухаммеда Али.
НАТАН МАККОЛЛ «ВАШИНГТОН ПОСТ»
Знаете почему? Он боролся за что-то.
Он боролся, даже если это значило, что он потеряет часть своих доходов.
Мы уважаем это.
В конечном итоге Майкла Джордана, возможно, забудут.
Мухаммеда Али — никогда.
Я думаю, Мухаммед Али молодец, что боролся за свои убеждения...
...но я никогда не считал себя активистом.
Я считал себя баскетболистом.
Я был не политиком, а спортсменом, я был сосредоточен на своем деле.
Эгоизм ли это? Наверное.
Но к этому у меня лежала душа.
Я скажу честно: когда...
...сообщили, что Майкл сказал: «И республиканцы покупают кроссовки»...
...будучи тем, кто в то время
готовился к карьере в области прав граждан, к общественной жизни,
и знал, что представляет собой Джесси Хелмс,
я хотел видеть Майкла более активным.
С другой стороны,
он всё еще пытался понять, как ему управлять имиджем,
которым он оброс,
и как ему быть его достойным.
Всем не угодишь, я это знаю, я это понимаю,
ведь у всех есть идеи о том,
что, по их мнению, я должен и чего не должен делать.
Я живу так, чтобы быть примером другим.
Если это вас вдохновляет — хорошо. Я буду и дальше подавать вам пример.
Если нет...
...тогда я, может, не тот, за кем вам надо идти.
ЦЕНТР «ЮНАЙТЕД»
В 97-м и 98-м годах все стали просить гораздо больше билетов,
так как стоял вопрос: «Продолжит Майкл играть или уйдет?»
ДЖО О'НИЛ
В тот год мы выпустили билеты в продажу в десять утра субботы.
У стадиона Чикаго выстроилась очередь.
К полудню билеты на весь сезон были проданы,
но до конца сезона каждый запрос на билеты был настоящей битвой.
На большую часть игр Майкл брал от 12 до 20 билетов.
Другие игроки тоже хотели билеты.
Это было также и забавно, ведь мне пришлось их ограничивать.
В те дни у нас был лимит на билеты.
РЭНДИ БРАУН ЗАЩИТНИК «БУЛЛЗ» - 1995-2000
Тебе важно, где они сядут?
Или просто пустить их в здание?
Они могут побыть в раздевалке с Богом.
- С кем? - С Богом.
Он тебе только что дал билет.
Я шучу.
Он не шутит. Вовсе нет.
Постой, это ложь.
- Не вырезайте это при монтаже. - Вырежьте.
- Он не шутит. - Чёрт!
Господи, я с Тобой.
- Я просто шутил. - Он не шутил.
- Не вырезайте это. - Вали отсюда.
Я дал тебе билет — пошел вон.
Спасибо. Смотрите не вырезайте это. Он не шутил.
На выезде иногда было труднее, чем дома,
потому что работаешь с чужими стадионами.
Когда он с «Буллз» играл в Атланте...
РИК ТЕЛАНДЕР
...там и на футболе столько не бывало,
и все шли в «Доум» ради Майкла.
«ЧИКАГО БУЛЛЗ» ПРОТИВ «АТЛАНТА ХОКС» 27 МАРТА 1998 ГОДА
«ДЖОРДЖИЯ-ДОУМ» - ЗРИТЕЛЕЙ: 62 046
Рекорд НБА: 62 046 болельщиков набилось в «Джорджия-Доум»,
чтобы посмотреть игру Джордана, возможно, последнюю в Атланте.
Сейчас, будь у нас еще 15 000 мест, мы бы их продали к той игре.
Невиданная популярность.
Я знаю одно: когда билеты доставили утром,
жена побежала вниз и вернулась со слезами радости.
Так что я герой.
С этим ничего не поделаешь. Это Майкл Джордан на пике игры.
Куда бы вы ни пошли, все хотели билеты,
но они стали слишком навязчивыми.
Мы увидим Майкла Джордана!
Это называется феномен папы римского и Иисуса.
ЖДАЛИ 14 ЛЕТ - ПРИЛЕТЕЛИ С ТАЙВАНЯ ТОЛЬКО РАДИ ВАС, МД-23
Мы сэкономили денег и летели сутки, чтобы посмотреть игру «Буллз».
Это мечта!
На сегодня все билеты проданы.
Не покупайте билеты у перекупщиков с Седьмой авеню.
Они поддельные.
И все на свете умоляли меня достать им билеты.
ГЭРИ СИНИЗ
Приходили кинозвезды и знаменитости.
Надо знать людей.
Могу умолять. Просить.
Если билеты можно достать — я достану.
ДОКТОР ДРЕ
ДЭННИ ДЕ ВИТО
КРИС РОК
ДРЮ БЭРРИМОР
БИЛЛ МЮРРЕЙ
Люди ждут шоу, и он дает его каждый вечер.
УЭЙН ГРЕЦКИ
Смотрите, я тоже хочу быть как Майк.
ДЖЕРРИ РАЙС
МУХАММЕД АЛИ
Как дела, боец?
ДЖОН КЬЮСАК
Майкл мне не пасует.
- Слышишь это впервые. - Он вообще не пасует мне.
Пусть Майкл играет сколько хочет.
Он на пике формы.
То, что творят Краузе и Рейнсдорф, — позор. Не понимаю.
Сходство между «Буллз» и «Сайнфелдом»?
Сериал 90-х, команда 90-х...
ДЖЕРРИ САЙНФЕЛД
...а я пытаюсь сделать уход фишкой 90-х.
Пустим новые лица.
- Привет, друг. Как ты? - Как ты?
Не видел тебя с той фигни — фотосессии.
Вот тут пара твоих друзей.
- Каждый день перед игрой... - Рад знакомству.
...они смотрят твое шоу.
Рано или поздно «Сайнфелд» надоест.
Вперед, ребята.
- Привет, Фил. - Как ты? Хорошо?
Успешной вам игры.
- Директор выгоняет. - Да. Рад повидаться.
До встречи, Джерри.
Так...
Это не годится, кстати. Я бы это оттуда убрал.
- Как вы? - Хорошо.
Удачной вам игры.
Когда доходишь до вершины, восхищение и уважение — это здорово.
Я не говорю, что было неприятно.
Но каждый раз, когда я был один,
я думал о конце сезона и о главной цели —
о получении приза чемпионата
и признании в качестве лучшей команды мира.
На конце этой радуги — цель, за которую я борюсь,
и я вложу душу в достижение этой цели.